FÊTE DE QUARTIER NEIGHBORHOOD PARTY ਮੁਹੱਲੇ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ मोहल्ला उत्सव পাড়ার উৎসব محلے کا جشن ΓΙΟΡΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ FIESTA DE BARRIO
Au programme What's on ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ कार्यक्रम में অনুষ্ঠানে پروگرام میں Στο πρόγραμμα En el programa
🎉 Fête de quartier de Parc-Extension 2026 🎉 Parc-Extension Neighbourhood Party 2026 🎉 ਪਾਰਕ-ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁਹੱਲਾ ਤਿਉਹਾਰ 2026 🎉 पार्क-एक्सटेंशन मोहल्ला उत्सव 2026 🎉 পার্ক-এক্সটেনশন পাড়ার উৎসব 2026 🎉 پارک-ایکسٹینشن محلہ جشن 2026 🎉 Γιορτή Γειτονιάς Parc-Extension 2026 🎉 Fiesta de Barrio Parc-Extension 2026
Ensemble, on bâtit notre quartier Together, we build our neighbourhood ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁਹੱਲਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ मिलकर हम अपना मोहल्ला बनाते हैं একসাথে আমরা আমাদের পাড়া গড়ি مل کر ہم اپنا محلہ بناتے ہیں Μαζί χτίζουμε τη γειτονιά μας Juntos construimos nuestro barrio
Informations pratiques Practical info ਵਿਹਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ व्यावहारिक जानकारी প্রায়োগিক তথ্য عملی معلومات Πρακτικές πληροφορίες Información práctica
Tout ce qu'il faut savoir Everything you need to know ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ जो जानना जरूरी है যা জানা দরকার جو جاننا ضروری ہے Όσα χρειάζεται να ξέρετε Todo lo que necesitas saber
Kit de diffusion multilingue Multilingual poster kit ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ੀ ਪੋਸਟਰ ਕਿੱਟ बहुभाषी पोस्टर किट বহুভাষিক পোস্টার কিট کثیر اللسانی پوسٹر کٹ Πολύγλωσσο κιτ αφισών Kit de afiches multilingüe
Télécharge & partage les affiches Download & share the posters ਪੋਸਟਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ पोस्टर डाउनलोड और शेयर करें পোস্টার ডাউনলোড ও শেয়ার করুন پوسٹر ڈاؤن لوڈ اور شیئر کریں Κατεβάστε και μοιραστείτε τις αφίσες Descarga y comparte los afiches
Aide-nous à diffuser la fête dans tout le quartier ! Partage l'affiche dans ta langue sur WhatsApp, Facebook ou imprime-la. Help us spread the word! Share the poster in your language on WhatsApp, Facebook or print it. ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। मदद करें! अपनी भाषा में पोस्टर शेयर करें। সাহায্য করুন! আপনার ভাষায় পোস্টার শেয়ার করুন। مدد کریں! اپنی زبان میں پوسٹر شیئر کریں۔ Βοηθήστε μας! Μοιραστείτε την αφίσα στη γλώσσα σας. ¡Ayúdanos! Comparte el afiche en tu idioma.
Organismes participants Participating organizations ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ भाग लेने वाले संगठन অংশগ্রহণকারী সংগঠন حصہ لینے والی تنظیمیں Συμμετέχουσες Οργανώσεις Organismos participantes
Ensemble, on fait le quartier 💛 Together we build the neighbourhood 💛 ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮੁਹੱਲਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ 💛 मिलकर हम पड़ोस बनाते हैं 💛 একসাথে আমরা পাড়া গড়ি 💛 مل کر ہم محلہ بناتے ہیں 💛 Μαζί χτίζουμε τη γειτονιά 💛 Juntos construimos el barrio 💛
Afrique au Féminin
CLAM
CGE
Table de Concertation Culturelle
Villeray-Parc-Extension
CHAIS Ressource-Famille
CCJU
Cuisine et Vie Collectives St-Roch
Comité d'Action Parc-Extension
FCAM
Héberjeune de Parc-Extension
Himalaya Séniors du Québec
La Maison Bleue
Ressource Action-Alimentation
La Place Commune
Loisirs du Parc
PEYO
Ville en vert
Service d'Entraide Passerelle
Brique par Brique
Médecins du Monde
ACCESSS
Cap Campus UdeM
CIUSSS du Centre-OuestEt bien d'autres à venir ! And more to come! ਹੋਰ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ! और भी आने वाले हैं! আরও আসছে! اور بھی آنے والے ہیں! Κι άλλοι έρχονται! ¡Y más por venir!
✨ Surprises en préparation
Tu veux être partenaire ? [email protected] Want to be a partner? [email protected] ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? [email protected] साझेदार बनना चाहते हैं? [email protected] অংশীদার হতে চান? [email protected] شراکت دار بننا چاہتے ہیں؟ [email protected] Θέλετε να γίνετε συνεργάτης; [email protected] ¿Quieres ser socio? [email protected]
Programmation artistique Artistic programming ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ कलात्मक कार्यक्रम শিল্পকলা অনুষ্ঠান فنی پروگرام Καλλιτεχνικό πρόγραμμα Programación artística
🎶 À venir prochainement ! 🎶 Coming soon! 🎶 ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 🎶 जल्द आ रहा है! 🎶 শীঘ্রই আসছে! 🎶 جلد آ رہا ہے! 🎶 Σύντομα! 🎶 ¡Próximamente!
Les artistes et la programmation complète seront annoncés très bientôt. Restez à l'affût — suivez-nous sur Facebook et Instagram ! Artists and the full lineup will be announced very soon. Stay tuned — follow us on Facebook and Instagram! ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਲਦੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ! कलाकार और पूरा कार्यक्रम जल्द घोषित किया जाएगा। जुड़े रहें! শিল্পী এবং সম্পূর্ণ অনুষ্ঠানসূচি শীঘ্রই ঘোষণা করা হবে। যুক্ত থাকুন! فنکار اور مکمل پروگرام جلد اعلان کیا جائے گا۔ ہمارے ساتھ رہیں! Οι καλλιτέχνες και το πλήρες πρόγραμμα θα ανακοινωθούν σύντομα. Μείνετε συντονισμένοι! Los artistas y la programación completa se anunciarán muy pronto. ¡Síguenos!
Avec le soutien de With the support of ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ के सहयोग से এর সহায়তায় کے تعاون سے Με την υποστήριξη Con el apoyo de
Merci à nos partenaires institutionnels 🙏 Thank you to our institutional partners 🙏 ਸਾਡੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ 🙏 हमारे संस्थागत भागीदारों को धन्यवाद 🙏 আমাদের প্রাতিষ্ঠানিক অংশীদারদের ধন্যবাদ 🙏 ہمارے ادارہ جاتی شراکت داروں کا شکریہ 🙏 Ευχαριστούμε τους θεσμικούς εταίρους 🙏 Gracias a nuestros socios institucionales 🙏
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Député deParc-Extension
MinistreMarjorie Michel
À VENIR
Vous souhaitez soutenir la fête ? [email protected] Want to support the event? [email protected] ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? [email protected] कार्यक्रम का समर्थन करना चाहते हैं? [email protected] অনুষ্ঠান সমর্থন করতে চান? [email protected] تقریب کی حمایت کرنا چاہتے ہیں؟ [email protected] Θέλετε να υποστηρίξετε τη γιορτή; [email protected] ¿Quieres apoyar el evento? [email protected]
Impliquez-vous Get involved ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ जुड़ें যুক্ত হন شامل ہوں Συμμετέχετε Participa
Devenez bénévole ! Become a volunteer! ਸੇਵਾਦਾਰ ਬਣੋ! स्वयंसेवक बनें! স্বেচ্ছাসেবক হন! رضاکار بنیں! Γίνετε εθελοντής! ¡Sé voluntario/a!
Infolettre Août 2026
https://mailchi.mp/parcex.org/parcexpress-aout2026
Infolettre Juillet 2026
https://mailchi.mp/parcex.org/fdq-2026-px-12755529
Infolettre Juin 2026
https://mailchi.mp/parcex.org/parcexpress-juin-2026-fr
Infolettre Mai 2026
https://mailchi.mp/parcex.org/parcexpress-mai-2026
Infolettre Avril 2026
https://mailchi.mp/parcex.org/infolettre-parc-ex-press-avril-fr-en
