Ressources pour les particuliers / resources for individuals:

1. Prestation canadienne d’urgence (FR) / Canada Emergency Response Benefit (EN)

2. Régie de l’assurance maladie (FR) / Régie de l’assurance maladie (EN)

3. Outils de préventions COVID-19 (Multi)

4. Ressources pour les jeunes de 13 ans et + dans des situations problématiques

4.1) Horaire de l’ACCÈS-SOIR (FR)

4.2) Horaire de La cantine Brigade-Bouffe (FR)

5. Direction régionale de santé publique – Info Ramadan (FR)

6. La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) a mis en ligne une page relative à la COVID-19 et les droits dans ce contexte (FR) / Your rights and COVID-19 (EN)

Ressources pour les organismes / resources for organizations:

1) Fond collectif Covid-19 – Fondation du Grand Montréal (FR) 

2) programme de financement pour les organismes d’aide alimentaire (FR)

3) Formations aux intervenants (FR)

4) Bulletin spécial – Formation en confinement (FR)

5) DRSP – Accueil des travailleurs et des bénévoles à l’organisme (FR)

6) Nouvelle mesure temporaire autorisant la tenue d’assemblées et de rencontres à distance (FR)

7) New Temporary Measure to Allow for Remote Meetings and Sessions (EN)

8) Pour demander des fonds par l’entremise des partenaires nationaux / Apply For Emergency Fund via the 

National Partners :

8.1)   Centraide (FR) / Centraide (EN)

8.2)   Fondations communautaires du Canada (FR) / Community Foundations of Canada (EN)

8.3)   Croix-Rouge canadienne (FR) / Canadian Red Cross (EN)

9) Les 10 étapes du filtrage des Bénévoles (FR) / Best practice guidelines for screening volunteers (EN)

10) Variété d’outils et d’analyses des annonces gouvernementales suivi par la TNCDC – COVID-19 (FR)

11) 20M comme fonds d’urgence – par le PSOC- pour venir en aide aux organismes communautaires (FR)

12) L’accès aux jardins communautaires et collectifs durant la pandémie de COVID-19 (FR)

13) Synthèse des informations transmises aux organismes communautaires par le Service régional des activités

 communautaires et de l’itinérance ainsi que la Direction régionale de Santé publique (FR)

Ressources pour les entreprises / resources for business:

1. Programme Provincial – aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises (FR)

2. Accompagnement, financement et formation pour les entrepreneurs (FR) / Coaching, financing and training for entrepreneurs (EN)

Les dernières informations / Latest news:

1. Données sur le COVID-19 (FR) / Data on the Covid-19 (EN)

2. Le 10ième bulletin COVID-19 de l’équipe de santé publique du CIUSSS Centre-Ouest (FR)

The 10th COVID-19 bulletin from the CIUSSS-CODIM, public health team Center (EN)

3. Données détaillées COVID-19 au Québec (FR) 

4. COVID-19 – Reprise graduelle de secteurs économiques importants (FR)

Outils multilingues / Multilingual tools:

1. ACCESSS  : Information générale multilingue sur la COVID-19 (35 langues)

2. Comment se protéger du coronavirus (SIARI)

Français  Anglais  Arabe  Espagnol  Créole  Bengali  Hindi  Italien  Mandarin  Perse  Pulaar Russe  Tagalog  Tamoul  Vietnamien  Wolof

3. Statuts d’immigration et accès aux soins (TCRI et Médecins du monde)

Français  English  Español  Arabe  Bengali  Hindi  Mandarin  Perse  Russe  Tagalog  Tamoul  Vietnamien  Wolof

Autres ressources sur le site web de la TCRI (pas traduites sauf certaines en espanol)

4. Ressources du CERDA pour adults/parents/enfants

Élise Gravel (2020). Le coronavirus, c’est quoi?

Français / Anglais / Espagnol / Arabe / Farsi / Pendjabi / Hindi / Swahili / Créole Haïtien

COVID-19 : comment prendre soin de mon enfant?

Français / Anglais / Espagnol / Arabe / Farsi / Pendjabi / Hindi / Swahili / Créole Haïtien

Et les réfugiés ? Facteurs de stress post-migratoires et COVID-19

Français / Espagnol / Arabe / Anglais / Farsi / Créole Haïtien / Swahili / Pendjabi / Hindi

5. Documents du Gouvernement du Canada : 

• À propos de la maladie à coronavirus (Disponible en 25 langues)

• Comment s’isoler chez soi ? (Disponible en 21 langues)

• Éviter la propagation – Laver vos mains  (Affiche disponible en 25 langues)

• Éloignement physique (Disponible en 7 langues)

• Les populations vulnérables et le COVID-19 (Disponible en 22 langues)

• Soyez-prêt (COVID-19)  (Disponible en 25 langues)

• Prévention de la COVID-19 sur les lieux de travail (Disponible en 30 langues)

• Intervention pancanadienne face à la COVID-19 (Disponible en 7 langues)

• Conseils aux soignants (Disponible en 22 langues)

• Renseignez-vous sur les faits (Disponible en 19 langues)

6. Infographie multilingue du MIFI, consignes de base (On reste à la maison et on sauve des vies) 

français Anglais – English  Arabe – العربية Créole Espagnol – Español
Farsi – فارسی Grec – Ελληνικά Hébreu – עברית Italien – Italiano Mandarin – 國語Portugais – Português Roumain – Română Russe – Русский Tagalog – Tagalog
Vietnamien – Tiếng Việt Nam Yiddish – ייִדיש

7. Outil multilingue pour le triage des patients à l’hôpital

8. Outils multilingues de Toronto Health design studio (Toronto) : Outils Isolement à la maison et Auto-soins traduit en plus de 30 langues. (Attention certains autres outils contiennent des informations s’appliquant seulement à Toronto)

9. Manuela Molina – Allô! Je suis un virus… (25 langues)

10. Campagne contre la violence conjugale : Affiches pour “opération voisinage” (20 langues)

11. Vidéocapsules de Bienvenue à NDG dans 13 langues, sur Facebook

12. Guides multilingues professionnels sur la gestion de l’anxiété en contexte d’incertitude

13. Informations multilingues du Health Litteracy project sur les femmes enceintes et les jeunes enfants en lien avec COVID-19

14. COCO le virus, un document pour expliquer le coronavirus aux enfants en plusieurs langues :  français, anglais, allemand, italien, espagnol, arabe, russe et néerlandais.